I now have working Big Cube Visualizations for Lightening in a Box, Crumble, The Matrix, and Too Much Random. ChristmasTree is nearly complete. I will try to find a place to post the completed programs, probably on GitHub.
The process that has worked is this:
Begin with Eric Zucker's Big cube demo (on Pastebin). Add the new viz as another demo. then change all the function calls to the language of the Big Cube Demo.
For example: cube.setVoxel() becomes just setVoxel()
Be sure to load all the required libraries, variables, and function prototypes
Tedious, but so far successful.
I could upload a video if there is interest. Let me know.